EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mor?
Mor.
Jeg hadde mareritt.
Jeg så dem skyte ham i drømmen.
Mamma, hvorfor døde han?
Fordi det er det som er skrevet i Guds bok.
Si "Intet skal ramme oss, annet enn det Gud har bestemt."
Elsket ikke Gud ham?
Gud elsket ham så høyt...
...han han tok ham tidligere enn vi ville.
Elsker Gud meg så høyt?
Ja...
Men Gud har en annen plan for deg.
Hvordan vil jeg vite det?
Han vil åpenbare det for deg når du er klar.
Mamma.
USAs utenrikspolitikk kritiseres igjen
med gjenoppblomstringen av IS i Syria.
Etter at allierte styrker forlot området i 2019,
har flere byer falt for kalifatet i rask rekkefølge med ekspansjonen i sør.
Damaskus har vært under beleiring i flere måneder, og det forverrer flyktningkrisen.
Det virker som bare Guds inngripen kan hindre at byen faller for kalifatet.
I dag gir Gud oss Damaskus!
DAMASKUS DAG 85 AV BELEIRINGEN
Hjelp oss!
Vi er fanget!
Slipp oss ut!
Vi vil dø her.
Hjelp oss!
Slipp oss ut!
Jibril? Når rømte du?
Samer? De sa du hadde slått deg sammen med opprørerne.
Familien din var bekymret for deg.
Hvor er familien din?
Hør på meg!
Hør på meg, brødre og søstre.
De later som de preker Guds ord,
men de snur på meningen.
Det står skrevet i Koranen: "De skal stå til skamme i denne verden...
De har pådratt seg Guds mest ubarmhjertige raseri,
og et skammelig nederlag venter!"
Et nederlag venter deg!
Måtte Djevelen fortære deg!
Jeg har sett Djevelen i øynene.
Han kan ikke fortære meg.
Det står skrevet. Si: "Intet ondt skal ramme oss, annet enn det Gud har bestemt."
Si: "Intet ondt skal ramme oss, annet enn det Gud har bestemt."
Det er forbudt å feilsitere skriftene!
Se på dere.
Dere har lidd mer enn noen andre i verden.
Dere er omringet av fiender som vil utslette dere.
Lad artilleriet! Fort!
Tro meg når jeg sier at Gud vil overvinne fiendene deres!
For Gud vil at dere skal leve.
Merk mine ord!
På denne dag, merk mine ord!
Guds hånd vil vende dem bort!
Frelsen er nær!
Kom dere inn!
Frelsen er nær!
Merk mine ord!
Dette er siste gisp av deres døende pust.
Merk mine ord.
Vinden har snudd!
Historien er over!
Den varte i 43 dager, en sandstorm av bibelske proporsjoner,
og dekket Damaskus under et teppe av støv.
Ødeleggelsene er ukjente.
Veier og motorveier er ubrukelige,
byens internasjonale flyplass har vært stengt i ukevis,
og hundrevis av forretninger har måttet stenge.
Men trass i katastrofen ble det feiret i Damaskus i dag,
etter at IS' milits har trukket soldatene fra posisjonen utenfor den gamle byen,
etter at den måned lange sandstormen bokstavelig talt begravde bakkestyrkene
og kuttet forsyningslinjen deres.
Det hvite hus har kunngjort slutten på IS som trussel i Midtøsten.
Dette var IS siste skanse i Syria etter gjenoppblomstringen i 2019,
og det betyr slutten for dem. Så vi er glade for været.
Presidenten sa at han håper utviklingen vil...
Du kan sette deg opp og kle på deg nå, Ms. Geller.
-Har legen gått gjennom alt med deg? -Ja.
-Du vil føle deg litt rar de neste dagene. -Ja. Det er ikke den første gangen min.
PAPPA: HVORDAN GIKK DET?
Du har hovedfag i filosofi.
Så hvorfor vil du jobbe for CIA?
Jeg tror det er en av de viktigste jobbene en person kan ha.
Å holde landet trygt. Opprettholde dets verdier.
Hva er en feiloppfatning enkelte kan ha om deg?
At jeg er dømmende.
-Er du ikke det? -Egentlig ikke.
-Jeg aksepterer alle slags folk. -Ville du akseptert en kriminell?
Om han hadde sonet og var angrende.
-Ville du stolt på ham? -Nei.
-Ikke med alt. -Hva ville du ikke stolt på ham med?
Familien min.
En hemmelighet.
DAMASKUS
Sannheten?
Ville du stolt på at han fortalte deg sannheten?
Sannheten har mange ulike versjoner, så det er vanskelig å si.
-Sannheten har mange ulike versjoner? -Sannheten er ganske grå.
Jeg stopper intervjuet der.
Jeg burde ikke fortelle deg dette, men jeg vil ikke anbefale deg.
Hvorfor ikke?
CIA er som en hellig orden. Det er en doktrine du lever etter.
Folks liv avhenger av avgjørelser vi tar,
de handlingene vi gjør.
I skyttergraven må man vite hvem fiendene er.
Sannheten kan virke grå, men jeg forsikrer at den ikke er det.
Beklager.
Messias!
Q: SER DU PÅ?
EVA: HVEM ER HAN?
Q: IKKE NOE NAVN ENNÅ.
Q: 2000 FØLGERE HEVDER Å HA OVERVUNNET IS.
EVA: VOLD?
Q: DET BLIR DET NOK.
Messias!
Imam?
Hvor vil du føre oss, imam?
Til skjebnen vår.
"FERIETILBUD" MR. & MRS. BEN & EVA GELLER
Q: ER DU DER?
EVA: NOE NYTT?
Q: SNAKKE?
PAPPA: DU RINGTE IKKE
EVA: JOBBER
EVA: RING MEG
Q: FINNER EN SIKRET LINJE
PAPPA: JEG RINGER
EVA: JEG JOBBER!
Pappa, hva ved "Jeg jobber" skjønner du ikke?
Jeg lurte på hvordan det gikk på klinikken.
Fint. Akkurat som sist.
-Hvorfor jobber du? -Vær så snill, pappa.
Du må hvile. Du tar ikke dette alvorlig.
Selvfølgelig tar jeg det alvorlig.
-Jeg må legge på. -Greit.
Få deg litt søvn.
God natt.
Glad i deg.
-Hva har du? -Ryktene sier at han er fra Egypt.
Jeg hørte på de andre filene. Jeg hører en annen aksent.
Iransk, kanskje, som betyr at han trolig er shia.
Han har nettopp ledet 2000 syriske palestinere ut i ørkenen.
Hvorfor leder en shia en masse sunnier?
Det føles som trøbbel.
Jeg setter ham på observasjonslisten og setter noen på ham i morgen. Takk, Q.
"Hvis du leter etter sannhet, kan du finne trøst.
Hvis du leter etter trøst, finner du aldri sannhet."
Hvorfor siterer du en vantro?
Hvordan kan du vite hvem som er vantro?
-Folk er sultne, imam. -Ikke avbryt, gutt.
Hvorfor kaller du meg imam?
Fordi du er stor.
Ikke større enn deg.
"Det fins ingen annen guddom enn Gud."
Men du sendte bort ondskapen, som du sa du ville.
Han sendte bort ondskapen.
Men han arbeider gjennom deg.
"Skapte han deg på spøk? Uten hensikt?"
Venter du at en skomakersønn skal kjenne skriftene?
Tjener du Gud?
Ja.
Da arbeider han gjennom deg.
Han arbeider gjennom alle.
Du mener at han arbeider gjennom alle som følger islam rettferdig.
Ikke fortell meg hva jeg mener.
Hvorfor er det ingen kvinner her?
Du kan ikke mene det alvorlig.
Gå og finn en kvinne og gi henne plassen din.
Denne mannen er Djevelen.
Han har ledet oss ut i ørkenen uten mat.
Og å forlate meg nå, er å gå til grunne.
Jeg er her for å si at dere må forkaste alt dere tror om Gud.
Slutt å klynge dere til hva dere tror dere vet.
I denne stund er menneskeheten en båt uten ror.
Klyng dere til meg.
DU BLIR DET DU TROR OPRAH
-Vi stenger om 20 minutter. -Allerede?
Klokken er tre om natten.
Beklager.
Hindrer jeg deg i å dra hjem?
Det er jobben min. Jeg må være her uansett.
The Clash of Civilizations.
Samuel P. Huntington.
Hva synes du om den?
Tørr.
Statsvitenskap?
-Ja. -Siste år?
-Når skal du levere oppgaven? -I morgen.
Alt du trenger å huske, er at han hadde rett.
Han forutså at verdenskonfliktenes akser etter den kalde krig
ville følge kultur og religion.
Det er det som skjer i dag,
så bare fokuser oppgaven rundt det argumentet.
-Er du lærer? -Nei.
Bare en nerd.
Sjefen min kaller deg frøken Natteravn.
Har jeg et kallenavn?
Jeg tror han liker deg.
Jeg heter Eva.
Keon.
Hyggelig å hilse på deg, Keon.
Så hva jobber du med?
Hvis du ikke underviser?
Jeg jobber med internasjonale relasjoner.
Det var det onkelen min pleide å si.
Han jobbet for CIA.
-Er du feltagent? -Jeg sa ikke at jeg jobber for CIA.
Han døde.
Onkelen min. I Tyrkia.
I fjor.
Den bombingen.
Fryktelig.
Det var leit å høre.
Han gjorde det han var glad i.
Hva gjør han?
Snakker med Gud.
Han ser gal ut.
Han sto i 30 dager ved St. Thomas-porten
og talte uten mat og vann i en sandstorm,
mens vi gjemte oss i en bygning i frykt for livet.
Du tror vel ikke at han virkelig gjorde det?
Han er Isa gjenoppstått.
Al-Masih.
Jibril!
Sett deg hos meg.
Vet du at det er en stjerne for alle sjeler?
Tror du meg?
Ja.
Imam, er moren min på et godt sted?
Hun er der Gud vil ha henne.
Er hun hos ham?
Tror du...
...han ville forsake en så god sjel som hennes?
Jeg savner henne.
Jeg vil se henne.
Det er bra at du tenker på det neste livet.
Hvorfor har du kommet nå?
Det er meningsløst å stille spørsmål om sånt.
Jeg er her i dette øyeblikket fordi jeg alltid har vært her i dette øyeblikket.
Og det har du også.
Du har lys i deg, Jibril.
Men Gud vil be deg om vanskelige ting.
Jeg er klar.
Pakk sammen leiren. Vi drar.
"Masih" på arabisk betyr "Messias".
Al-Masih!
Så er det en sekt?
Muligens. IS brukte stadig denne typen apokalyptisk propaganda,
og med god effekt. Denne fyren tar det til neste nivå.
Er han fra en rivaliserende fraksjon? Al-Qaida?
-Vi vet ikke. -Hva vet vi om ham?
Han dukket opp av intet, og han leder desperate mennesker ut i ørkenen.
-Med hvilken hensikt? -Er det en sekt, kan han føre dem i døden.
Eller han kan danne en hær.
En hær av syke og sultende flyktninger?
Han skaper en sak i håp om at andre vil følge ham.
-Det er mye spekulasjon, Eva. -Det er jobben min å spekulere, ma'am.
Han har over 2000 følgere.
Hva om han viser seg å være en ny al-Baghdadi?
Jeg vil gjerne holde øye med ham.
Minimalt med ressurser.
Takk, ma'am.
Hva har du over Syria?
Vi mister radius om fire minutter. Hva ser vi etter?
Kan du zoome inn der?
Nærmere?
Der har vi det.
De er ikke i nærheten av Damaskus.
Hvor er vi?
Der er Damaskus.
-Det er... -Israel.
Han leder oss i døden.
Han leder oss til kamp!
Samle inn våpnene.
Gi meg direktør Bailey.
Vi må få en melding ut til sikkerhetsposten i Israel.
Imam, hva vil du at vi skal gjøre?
Grav et hull og begrav dem.
Hvordan skal vi slåss da?
Pokker.
Hva er det?
Vi har en gæren tulling.
Hallo, gærne tulling.
-Å, pokker. -Hva er det?
Faen.
Vaktpost 328ip. Gjentar 328ip.
Ber om forsterkninger øyeblikkelig.
Vær sterke. Gud er med dere.
Hendene i været!
Hendene unna klærne!
Legg deg ned!
-Ikke skyt! -Hvor er forsterkningene?
-Disse folkene trenger mat. -Libanon er den veien.
Legg deg på bakken. Legg deg ned, sa jeg!
Hendene i været!
Gi fri.
Pågrip ham.
En dramatisk pågripelse fant sted på den israelske grensen.
De okkuperende strykene har nektet
de palestinske flyktningene å dra tilbake til hjemlandet,
ledet av en al-Masih.
Myndighetene har nektet flyktningene å komme inn,
noe som fører til kritikk fra muslimske miljøer verden rundt.
Som fordrevne palestinere hevder de å ha rett til
til å komme inn på Vestbredden...
Vi gjør det på nytt.
Kan noen stelle håret mitt? Jeg ser ut som Phil Spector.
Faen.
-Hva driver du med? -Hva ser det ut som?
-Du kan ikke bare låse deg inn. -Jeg betaler for dette stedet.
-Der er prinsessen min. -Pappa!
La meg se på deg. Jeg er kjempesvett.
Det er meningen at du skal ringe og si at du kommer. Det er reglene.
Faen ta reglene.
-Fin ting å si foran datteren din. -Så hun har aldri hørt det av deg?
-Hvor skal du? -Jeg må ta en dusj.
Dette er ikke et hotell.
Rydder du noen gang?
Kom du for å kritisere meg? Og når skal du ta med dritten din?
...pågrepet i morges da han prøvde å krysse grensen.
-Hei! -Hva gjør du her?
Jeg kom for å treffe Ellie.
Du brydde deg denne uken?
Har du fått deg en jobb?
Jobben min er å ta vare på datteren vår. Du burde prøve det.
Gå og hent jakken din, prinsesse.
Hallo?
Jeg har fri i dag.
Når?
Greit.
Skal du knuse hjertet hennes igjen?
FLYKTNINGLEDER PÅGREPET
Vi vil få opplysninger om ham, men de tvil ta tid og ressurser.
Den raskeste måten å bli kjent på, er å møte ham.
Han er ikke vår fange, så han er ikke vårt anliggende.
Israel tar seg av det.
Ikke undervurder ham. Dette var ikke rettet bare mot Israel.
Han vet at USA må forsvare Israels posisjon,
og så lenge de sultende sitter på grensen deres,
blir posisjonen deres stadig mer uforsvarlig.
-Vi blir trukket inn i noe vi ikke vil. -La politikerne bry seg om det.
-Det var ikke særlig diplomatisk. -Men det er sannheten.
Herregud, du er som faren din.
Jeg har fri i dag. Jeg vil ikke at du skal kaste bort tiden for meg,
så det er best om du bare svarer på spørsmålene mine.
Hvorfor er du her?
For å se Det hellige land.
Velkommen til Det hellige land.
-Så jeg kan gå? -Jeg stiller spørsmålene.
Hvem er du?
Verden.
Vet du engang hva det betyr?
-Ja. -Ja?
Så du er "verden"?
Herr Verden, jeg blåser i om du sitter her og råtner,
jeg vil bare ikke at du kaster bort tiden min.
Hvor har du lært hebraisk?
Her.
Så du er herfra?
Opprinnelig.
Fra hvor? Ramat Gan? Jerusalem? Hvor?
-Hvorfor tror du jeg er palestiner? -Er du jødisk?
Opprinnelig.
Opprinnelig...
Og nå er du hva?
Jeg er med Gud.
Gud.
Jeg ser ham ikke.
Det vil du.
Vil jeg det?
Kan du ikke ta Gud og stikke ham opp i ræva?
Hva gjorde du i Syria?
Leverte en beskjed.
-En beskjed fra hvem? -Faren min.
Og hvem er faren din?
Det vil bli avslørt med tiden.
Hvorfor ikke bare fortelle meg det nå?
Fordi, Aviram, tiden er ikke inne.
Hvem fortalte deg navnet mitt?
Ingen trengte å fortelle meg det.
Du er i min fars bok.
Ikke kødd med meg.
Raseriet ditt er feilplassert.
Du vil ikke vite om raseriet mitt.
Du holder fast ved raseriet som om det var en pris,
når det egentlig er en bør om nakken.
Vil du skade meg?
Som de skadet deg?
Du prater dritt.
Du har skadet mange.
Det hører med til jobben min, ja.
Du liker det.
Jeg er stolt av jobben min.
Bortsett fra den gutten.
Hvilken gutt?
Gutten i Megiddo.
Var det da du sluttet å tro?
Jeg stiller spørsmålene her.
Han venter på deg, Aviram.
Når du enn er klar.
SLETT FIL
Sett ham i isolatet.
Du ser jævlig ut.
Har du truffet Omer?
Hvorfor skulle jeg det?
Fordi han er broren din.
Han gjorde noe dumt. Jeg vil ikke synes synd på ham.
Jeg liker medlidenheten din.
Landet faller sammen, og han raner en butikk.
Han fortjener det han får.
Hva skjer?
Du er sintere enn vanligvis.
Du...
Du har ikke nevnt Megiddo for noen?
Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor snakker du om det engang?
Ingenting.
0 % MATCH
Hei, tyv. Gi den tilbake.
God natt.
Vet du hvor mange ganger jeg har sittet ovenfor den hetten?
Tohundre og tjuesju.
Og det var meg hver gang.
Vi kan fortsette sånn for alltid.
Det er opp til deg.
Dette er ingen løsning.
Hvem er du?
Et bedre spørsmål er...
hvem er du, Aviram Dahan?
Det er jeg som stiller spørsmålene.
Er det det?
Tekst: Evy Hvidsten